1 00:00:15,400 --> 00:00:17,570 Medavoy: Günaydın John. 2 00:00:17,630 --> 00:00:19,770 Edward Miller. Gürcistan sürücü belgesi. 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,140 Göğsünden vuruldu. 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,570 Onu kim buldu? 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,370 Müdür. Sarılmak üzereyiz aslında burada, 6 00:00:25,440 --> 00:00:27,280 zaten yaptığımız gibi yarım saattir buradayım. 7 00:00:27,340 --> 00:00:30,580 D'nin ne olduğunu biliyor muyuz? O.A. Ne için şehirdeydin? 8 00:00:30,650 --> 00:00:31,880 Hayır, henüz değil. 9 00:00:31,950 --> 00:00:34,420 Ne, artık banyo yapmıyor muyuz? 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,790 Jiletlerim bitti. Biraz almamı hatırlat. 11 00:00:38,920 --> 00:00:40,190 Zorla giriş yok. 12 00:00:40,260 --> 00:00:41,920 D.O.A. hepsine sahipti parası onun üzerinde. 13 00:00:41,990 --> 00:00:43,630 Telefon kayıtları mı? 14 00:00:43,690 --> 00:00:44,730 Müdür onları fakslıyor. 15 00:00:44,790 --> 00:00:46,960 Rita ve yeni kız onları çalıştıracağız. 16 00:00:47,030 --> 00:00:48,660 Eşcinsel John diyor gerçekten hoş görünüyor. 17 00:00:48,730 --> 00:00:50,470 Aynı kıyafetleri giydin dün. 18 00:00:50,530 --> 00:00:52,600 Aslında yaklaşık 10 tane aldım bu aynı kıyafetin. 19 00:00:52,670 --> 00:00:53,770 Böylece her sabah 20 00:00:53,840 --> 00:00:55,700 Zaman kaybetmeme gerek yok ne giyeceğimi şaşırıyorum. 21 00:00:55,770 --> 00:00:59,640 Sanırım Einstein'ı okudum aynı şeyi yaptı. 22 00:00:59,710 --> 00:01:03,510 Bunu duydun mu? Einstein. Dostum bir dahiydi. 23 00:01:03,580 --> 00:01:06,280 Neden siz başlamıyorsunuz? kapıları çalmak mı? 24 00:01:11,190 --> 00:01:13,590 Yani, yine bütün gece dışarıda mı? 25 00:01:13,660 --> 00:01:15,960 Bunu hiç yapmadın. 26 00:01:16,030 --> 00:01:18,840 Sana yakışmıyor John. 27 00:01:20,330 --> 00:01:23,300 Ben hallettim. Yine de teşekkürler. 28 00:01:31,910 --> 00:01:33,170 Laura Murphy. 29 00:01:33,240 --> 00:01:35,710 Şuradan transfer oldu: Başvuru sahibi soruşturmaları 30 00:01:35,780 --> 00:01:37,710 Andy sipowicz. 31 00:01:37,780 --> 00:01:39,050 Hey. 32 00:01:39,120 --> 00:01:41,730 Greg medavoy. Baldwin Jones. 33 00:01:41,780 --> 00:01:42,750 John Clark. 34 00:01:42,820 --> 00:01:43,850 Nasıl gidiyor? 35 00:01:43,920 --> 00:01:46,150 Harika. İleriye bakıyorum sizinle çalışmaya. 36 00:01:46,220 --> 00:01:47,460 Gemiye hoş geldiniz. 37 00:01:48,530 --> 00:01:49,370 Teşekkürler. 38 00:01:53,230 --> 00:01:56,100 senin için geldim bu sabah. 39 00:01:56,170 --> 00:01:57,510 D.O.A. bekardı, çocuğu yoktu. 40 00:01:57,570 --> 00:01:59,500 Bir komşuyla konuştum onun Savannah'da. 41 00:01:59,570 --> 00:02:01,240 dedi ki kendisi emekli bir doktor 42 00:02:01,300 --> 00:02:03,140 New York'a geldi bir kitabı araştırmak için. 43 00:02:03,210 --> 00:02:05,320 Otelde herhangi bir şey telefon kayıtları? 44 00:02:05,370 --> 00:02:07,710 gidiş ve dönüş için tek çağrı bir Larry Pregitzer. 45 00:02:07,780 --> 00:02:08,810 İçeri girmek üzere. 46 00:02:08,880 --> 00:02:11,780 Yani sen bir dedektiftin başvuru sahibi soruşturmalarında? 47 00:02:11,850 --> 00:02:12,980 Sağ. 48 00:02:13,050 --> 00:02:14,980 Geçmiş kontrolleri yapılıyor polis olmak isteyenler? 49 00:02:15,050 --> 00:02:16,450 Herkes o üniteye laf atıyor. 50 00:02:16,520 --> 00:02:18,550 Çünkü yapmıyorsun herhangi bir ceza soruşturması, 51 00:02:18,620 --> 00:02:20,260 ve sen değilsin sokakta. 52 00:02:20,320 --> 00:02:22,160 Üniformalı olarak üç yıl çalıştım 7-5'te, 53 00:02:22,220 --> 00:02:24,190 bu yüzden benim için endişelenme sokakta. 54 00:02:24,260 --> 00:02:25,560 Onu dinleme. 55 00:02:25,630 --> 00:02:27,930 Burada olmanızdan mutluluk duyuyoruz Laura. 56 00:02:28,000 --> 00:02:29,800 P.a.b.-- bu ne anlama geliyor? 57 00:02:29,870 --> 00:02:31,000 Hiçbir fikrim yok. 58 00:02:31,070 --> 00:02:33,700 Az önce bir telefon aldık evsiz biri üzerinde d. O.A. 59 00:02:33,770 --> 00:02:36,040 Yenisinin ne zaman geleceğine dair herhangi bir kelime Teğmen geliyor mu? 60 00:02:36,110 --> 00:02:37,750 Olması gerekiyordu bugün bir ara. 61 00:02:37,810 --> 00:02:40,040 Bu da ne böyle? 62 00:02:40,110 --> 00:02:43,650 Bu... Bu ölü bir fare, Andy. 63 00:02:43,710 --> 00:02:46,820 Bu iade adresini çalıştırın. Var olup olmadığına bakın. 64 00:02:46,880 --> 00:02:48,680 Bunu anladın mı? 65 00:02:48,750 --> 00:02:50,890 Evet, güvendeyiz. Burada olmana sevindim. 66 00:02:50,950 --> 00:02:52,190 Teşekkürler. 67 00:02:52,250 --> 00:02:55,160 P.a.b.-- ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 68 00:02:55,220 --> 00:02:56,260 Bilmiyorum. 69 00:02:59,000 --> 00:03:00,370 Bu sana komik mi geliyor? 70 00:03:00,430 --> 00:03:02,300 Hadi ama muhtemelen Tommy Doyle'un bir şakası 71 00:03:02,360 --> 00:03:04,400 ya da adamlardan biri eskiden birlikte çalışıyordun. 72 00:04:24,580 --> 00:04:27,120 Herkese izin verecekler bu yerde. 73 00:04:27,180 --> 00:04:29,150 Ne haber evlat? 74 00:04:29,220 --> 00:04:32,190 Ortağım Rita Ortiz. Bu Ted kio. 75 00:04:32,250 --> 00:04:34,190 Ted ve ben Akademide birlikte. 76 00:04:34,260 --> 00:04:35,860 Ekipte bir dedektif. 77 00:04:35,930 --> 00:04:36,970 Evet, ilk gün. 78 00:04:37,030 --> 00:04:39,260 Bir tesisat işini nasıl buldun? bu kadar çabuk mu? 79 00:04:39,330 --> 00:04:40,800 Başvuru sahibi şirketindeki patronum soruşturmalar, 80 00:04:40,860 --> 00:04:43,330 beni hızlandıracağına söz verdi eğer ona orada iki yıl verirsem. 81 00:04:43,400 --> 00:04:45,130 İrlandalıların şansı burada. 82 00:04:45,200 --> 00:04:46,570 Bu işi sen mi yapıyorsun? 83 00:04:46,640 --> 00:04:49,470 Evet, d. O. A.'dan Sean O'Leary, üç kez vuruldu. 84 00:04:49,540 --> 00:04:52,710 Onu etrafta görmüştüm, mecburdum onu birkaç kez uyandır-- 85 00:04:52,780 --> 00:04:55,220 o ve bu diğeri kral tut adlı karakter. 86 00:04:55,280 --> 00:04:56,380 Bu kral Tut mu? 87 00:04:56,450 --> 00:04:58,890 Hayır, o yol köpeği. a. K. A. Jason anahtarları. 88 00:04:58,950 --> 00:05:02,220 D'yi buldu. O.A., o zaman bir radyo arabasını durdurdu. 89 00:05:02,280 --> 00:05:04,620 D'yi biliyor muydunuz? O.A.? 90 00:05:04,690 --> 00:05:07,160 Evet öyleydi aynı zamanda gerçek bir kardeşim. 91 00:05:07,220 --> 00:05:08,520 Onu gördün mü? dün gece mi? 92 00:05:08,590 --> 00:05:10,730 onunla tekmeliyorduk bu birkaç kare. 93 00:05:10,790 --> 00:05:12,790 Onlar şöyleydi: şu gezi olayı. 94 00:05:12,860 --> 00:05:14,900 Ama paraları vardı. Eşyalara para ödüyorlardı. 95 00:05:14,960 --> 00:05:16,800 Saha gezisi olayı mı? 96 00:05:16,870 --> 00:05:20,670 Evet-- evsizlere yardım program, sokak yarışı... 97 00:05:20,740 --> 00:05:22,440 bunun gibi bir şey. Bilmiyorum. 98 00:05:22,500 --> 00:05:24,540 Bir erkek ve bir kızdı gerçek kareler. 99 00:05:24,610 --> 00:05:26,270 D.O.A. sığır eti var mı kimseyle mi? 100 00:05:26,340 --> 00:05:27,910 Her zaman sığır eti var burada. 101 00:05:27,980 --> 00:05:29,610 Belirli bir şey var mı? Hayır. 102 00:05:29,680 --> 00:05:32,310 O gerçek bir kardeşti. Elinde olanı paylaştı. 103 00:05:32,380 --> 00:05:33,850 Bir sokak adı var mı? 104 00:05:33,920 --> 00:05:34,880 Evet hastalık. 105 00:05:34,950 --> 00:05:37,250 Adı Sean. Sonra kron oldu, 106 00:05:37,320 --> 00:05:39,860 sonra kronik Sonra kronik hastalık... 107 00:05:39,920 --> 00:05:41,260 Sonra hastalık. 108 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 Anladım. 109 00:05:42,990 --> 00:05:44,860 Eğer etrafta dolaşabilseydin biraz, bunu takdir ederiz. 110 00:05:44,930 --> 00:05:47,030 Biz yola çıkacaktık yarın frisco'ya. 111 00:05:47,100 --> 00:05:48,860 Gerçekten üzgünüz. 112 00:05:50,900 --> 00:05:54,240 Hey, bu kral tut d. O. A. ile takıldık, 113 00:05:54,300 --> 00:05:56,870 alabileceğini düşünüyorum Ellerin onun üzerinde mi? 114 00:05:56,940 --> 00:05:58,140 Senin için? Herhangi bir şey. 115 00:05:58,210 --> 00:05:59,710 En iyisi sensin. 116 00:06:22,300 --> 00:06:24,270 hala inanamıyorum oldu. 117 00:06:24,330 --> 00:06:26,100 Evet, eminim biraz öyleydi bir şok. 118 00:06:26,170 --> 00:06:28,840 Ne zamandır biliyordun? Dr. Miller, Bay Pregitzer? 119 00:06:28,910 --> 00:06:31,550 O bizim aile doktorumuzdu uzun yıllar önce, 120 00:06:31,610 --> 00:06:33,610 ve biz kaldık beri iletişim halindeyiz. 121 00:06:33,680 --> 00:06:35,980 biliyor muydun şehirde miydi? 122 00:06:36,050 --> 00:06:37,960 Beni otelden aradı şurada kalıyordu. 123 00:06:38,010 --> 00:06:40,480 Ne yaptığını anlattı kasabada mı? 124 00:06:40,550 --> 00:06:42,220 Manzara. 125 00:06:42,280 --> 00:06:45,250 Üzerinde çalıştığı bir kitaptan bahsetti belki konu? 126 00:06:45,320 --> 00:06:47,560 Hayır, hayır, bana değil. 127 00:06:47,620 --> 00:06:49,660 Ed herhangi bir sorundan bahsetti mi? burada eğleniyordu 128 00:06:49,730 --> 00:06:50,860 ya da buna benzer bir şey? 129 00:06:50,930 --> 00:06:53,930 Bekardı. Hiç evlenmedi. 130 00:06:55,260 --> 00:06:56,770 Evet. Devam et, Bay Pregitzer. 131 00:06:56,830 --> 00:06:59,770 Dün gece bana söyledi barda bir kadınla tanıştığını, 132 00:06:59,840 --> 00:07:03,640 ve geri döndüklerinde odasına gitti, para istedi, 133 00:07:03,710 --> 00:07:05,740 bu onun için bir şoktu. 134 00:07:05,810 --> 00:07:08,640 Bana bağırdığını söyledi zamanını boşa harcadığı için ona 135 00:07:08,710 --> 00:07:10,650 ve birkaç tehditte bulundum ve sola. 136 00:07:10,710 --> 00:07:12,180 Hangi bar olduğunu söyledi onunla tanıştı mı? 137 00:07:12,250 --> 00:07:14,650 Hayır, hayır ama ona sordum ama kaç yaşındaydı? 138 00:07:14,720 --> 00:07:17,150 Ve dedi ki 30'lu yaşlarındaydı. 139 00:07:17,220 --> 00:07:20,990 Peki ona söyledim "Ed, 70 yaşındasın. 140 00:07:21,060 --> 00:07:23,790 "Alınma ama sen gerçekten genç bir kadın düşünüyorum 141 00:07:23,860 --> 00:07:25,790 "Geri dönecek otelinize 142 00:07:25,860 --> 00:07:28,360 ve hiçbir fikrin yoktu onun bir fahişe olduğunu mu?" 143 00:07:28,430 --> 00:07:29,970 Yapmadığını iddia ediyor. 144 00:07:30,030 --> 00:07:33,170 Her zaman biraz vardı yine de bir egodan. 145 00:07:33,240 --> 00:07:36,820 Senin mesajında başka herhangi bir şeyden bahsetti ABD'ye yardımcı olabilecek bir konuşma mı? 146 00:07:36,870 --> 00:07:39,840 Hayır. Eğer bir şey hatırlarsam, Seni arayacağım. 147 00:07:39,910 --> 00:07:42,110 Geldiğiniz için teşekkürler. Bay Pregitzer. 148 00:07:50,920 --> 00:07:53,190 Gece memuruna tekrar saldırdım d'de. O.A.'nın oteli, 149 00:07:53,260 --> 00:07:56,230 bakalım isimlerini biliyor mu bu yerde çalışan süreçler. 150 00:07:56,290 --> 00:07:57,630 Kulağa iyi geliyor. 151 00:07:57,690 --> 00:08:00,060 Yeni teğmen olacak yakında ortaya çıkacak. 152 00:08:00,130 --> 00:08:03,800 Dolabımda bir ustura var. Tıraş olmayı düşünebilirsiniz. 153 00:08:03,870 --> 00:08:06,030 görmek için bekleyeceğim eğer onunla bir sorunu varsa. 154 00:08:10,670 --> 00:08:13,110 Ama biliyorsun kimden bahsediyorum. 155 00:08:13,180 --> 00:08:16,790 Evet evet hastalık. Evet, gerçek adı Sean. 156 00:08:16,850 --> 00:08:18,650 Evet, yeterince hoş bir çocuk, 157 00:08:18,720 --> 00:08:21,130 ama tam bir baş belası ama sarhoş olduğunda. 158 00:08:21,180 --> 00:08:22,520 Dün gece onu gördün mü? 159 00:08:22,590 --> 00:08:24,200 Öğleden sonra, dün gece değil. 160 00:08:24,250 --> 00:08:25,620 Peşinde kimse var mı? 161 00:08:25,690 --> 00:08:27,420 Bunu sana neden söyleyeyim? 162 00:08:27,490 --> 00:08:29,530 bilmiyorum 'çünkü o öldü? 163 00:08:29,590 --> 00:08:30,960 Kaç kez olduğunu biliyorsun 164 00:08:31,030 --> 00:08:33,600 hepinizden birini hissettim kaburgalarımda gece sopaları mı var? 165 00:08:33,660 --> 00:08:35,500 Size yardım etmiyorum millet. 166 00:08:35,570 --> 00:08:37,910 King Tut, ortağım. Rita Ortiz. 167 00:08:37,970 --> 00:08:39,770 Kralı yakaladık burada kötü bir günde. 168 00:08:39,840 --> 00:08:41,400 Bilmediğini söylüyor herhangi bir şey. 169 00:08:41,470 --> 00:08:42,900 Tanık d dedi. O.A. 170 00:08:42,970 --> 00:08:45,210 İki kişi civarında takılıyordum Beyaz çocuklar okul gezisinde. 171 00:08:45,270 --> 00:08:47,540 Kuruluşun adı sokak yarışı olabilir. 172 00:08:47,610 --> 00:08:48,910 Duydun mu? 173 00:08:48,980 --> 00:08:52,380 Hadi. Bunu düşünme bir polise yardım etmek gibi. 174 00:08:52,450 --> 00:08:54,920 Bir düşün bir arkadaşa yardım etmek gibi. 175 00:08:54,980 --> 00:08:57,320 ben arkadaş değilim kimseyle. 176 00:08:57,390 --> 00:08:59,090 20 doları olan arkadaş mısınız? 177 00:09:01,860 --> 00:09:05,030 Sokak kucaklaşması. Buna böyle diyorlar. 178 00:09:05,090 --> 00:09:07,060 Bir takım suçlular zengin insanlar 179 00:09:07,130 --> 00:09:09,800 evsizmiş gibi davrananlar hafta sonu. 180 00:09:09,870 --> 00:09:12,070 Ve bana deli diyorlar. 181 00:09:12,130 --> 00:09:13,970 Sokak kucaklaşması mı yerel bir şey mi? 182 00:09:14,040 --> 00:09:16,270 Şimdi, nasıl oluyor da bilebilir miydim? 183 00:09:16,340 --> 00:09:19,410 Buradaki işimiz bitti mi? Çünkü gitmem gereken yerler var. 184 00:09:19,480 --> 00:09:21,820 Yardımlarınız için teşekkürler. 185 00:09:26,050 --> 00:09:30,190 Hey, Ted, dikkat et King Tut'ta, olur mu? 186 00:09:30,250 --> 00:09:31,220 Anladın. 187 00:09:31,290 --> 00:09:32,320 Teşekkürler. 188 00:09:38,130 --> 00:09:40,760 Bu adam olabileceğini söylüyor bu işin içinde bir fahişe vardı. 189 00:09:40,830 --> 00:09:42,760 D.O.A.'nın cep telefonu dökümü geri döndün mü? 190 00:09:42,830 --> 00:09:44,900 Evet, birkaç arama Eric Pregitzer'a. 191 00:09:44,970 --> 00:09:46,970 Adam adamla akraba az önce konuştuk. 192 00:09:47,040 --> 00:09:47,800 Oğlu mu? 193 00:09:47,870 --> 00:09:48,970 İçeri girmek üzere. 194 00:09:53,280 --> 00:09:56,050 Dinle, eğer varsa sorular, sormaya çekinmeyin. 195 00:09:56,110 --> 00:09:58,050 Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım elimden geldiğince. 196 00:09:58,110 --> 00:10:00,680 Teşekkürler. Eminim sahip olacağım bir ton soru. 197 00:10:00,750 --> 00:10:02,580 Seni ne yaptı polis olmak ister misin? 198 00:10:02,650 --> 00:10:04,150 Her zaman biri olmak istedim. 199 00:10:04,220 --> 00:10:06,590 Bu sadece babamı yapmadı ve kardeşlerim de çok mutlu. 200 00:10:06,660 --> 00:10:08,360 Onlar büyük değiller işte olman hakkında? 201 00:10:08,420 --> 00:10:09,630 Hepsi itfaiyeci. 202 00:10:09,690 --> 00:10:11,190 Evet, evet, evet. 203 00:10:11,260 --> 00:10:13,830 İtfaiyecilerle kavganız varsa, Bunu duymak istemiyorum. 204 00:10:13,900 --> 00:10:16,530 Teğmen Thomas Bale. Bugün herkes nasıl? 205 00:10:16,600 --> 00:10:17,970 P.a.a. John Irvin. 206 00:10:18,030 --> 00:10:20,440 Tanıştığıma memnun oldum. Laura Murphy. 207 00:10:20,500 --> 00:10:24,010 Rita Ortiz. Baldwin Jones. 208 00:10:24,070 --> 00:10:26,070 Greg medavoy. John Clark. 209 00:10:26,140 --> 00:10:27,210 Andy sipowicz. 210 00:10:27,280 --> 00:10:30,150 Demek sen Andy sipowicz'sin. Senin hakkında çok şey duydum. 211 00:10:30,210 --> 00:10:32,050 Birkaç dakikaya ihtiyacım olacak yerleşmek için, 212 00:10:32,110 --> 00:10:34,250 o zaman beni yakalayabilirsin çalıştığınız her durumda. 213 00:10:34,320 --> 00:10:36,820 Daha sonra bireysel olarak ilgileneceğim oryantasyon oturumları. 214 00:10:36,890 --> 00:10:38,650 Bale adını duydum iç işlerinden. 215 00:10:38,720 --> 00:10:39,690 Akraba mısın? 216 00:10:39,760 --> 00:10:40,860 O benim. 217 00:10:40,920 --> 00:10:43,060 taşıdığını anlıyorum belli bir damgalanma, 218 00:10:43,130 --> 00:10:45,270 ama sanırım beni bulacaksın mükemmel bir patron olmak. 219 00:10:55,740 --> 00:10:58,410 Kıçını korumaya başlama zamanı şu an tam da bu olur arkadaşlar. 220 00:11:13,660 --> 00:11:16,690 Sıçan telefon ticareti sıçanında Fare arkadaşlarıyla hikayeler. 221 00:11:16,760 --> 00:11:20,160 Hey, hadi ona verelim bir şans. Görünüşe göre... 222 00:11:20,230 --> 00:11:21,160 ölü sıçan. 223 00:11:21,230 --> 00:11:23,030 Birisi biliyor olmalı bu adam 224 00:11:23,100 --> 00:11:25,200 olacaktı Teğmenimiz yakında. 225 00:11:25,270 --> 00:11:27,440 Evet, evet anladım. 226 00:11:27,500 --> 00:11:29,270 Ha ha, bu çok komik. 227 00:11:29,340 --> 00:11:30,710 bir bayanla konuştum 228 00:11:30,770 --> 00:11:34,210 son hastanede Ed Miller Detroit'te çalışıyordu. 229 00:11:34,280 --> 00:11:37,050 Gitmesine izin verildi kişilik sorunları üzerinde. 230 00:11:37,110 --> 00:11:39,480 Görünüşe göre sıçradı hastaneden hastaneye. 231 00:11:39,550 --> 00:11:40,720 Ayrıca şunu da söyledi: Miller 232 00:11:40,780 --> 00:11:42,780 eskiden öne çıkan biriydi 60'larda seksolog. 233 00:11:42,850 --> 00:11:44,850 Seksolog mu? Yani seks gibi mi demek istiyorsun? 234 00:11:44,920 --> 00:11:47,290 seks konusunda uzman gibi ya da başka bir şey? 235 00:11:47,360 --> 00:11:48,320 Sakin ol katil. 236 00:11:48,390 --> 00:11:49,420 Sadece soruyorum. 237 00:11:54,700 --> 00:11:56,030 Nereye gidiyorsun? 238 00:11:56,100 --> 00:11:59,570 iletişime geçtik sokak kucaklama organizasyonu. 239 00:11:59,640 --> 00:12:02,000 Bu bitti öz farkındalık arkadaşlık yeri. 240 00:12:02,070 --> 00:12:04,010 Bunlardan birinin açıklaması katılan kızlar, 241 00:12:04,070 --> 00:12:07,080 bir Zoe çırağı, kibritler bir tanıktan aldığımız bilgiler. 242 00:12:07,140 --> 00:12:09,240 bilmem gerekecek bunlar. 243 00:12:09,310 --> 00:12:10,450 Telefondaydın. 244 00:12:10,510 --> 00:12:12,050 Bir dahaki sefere sözümü kes. 245 00:12:12,110 --> 00:12:13,250 Elbette. 246 00:12:13,320 --> 00:12:14,560 Üzgünüm. 247 00:12:14,620 --> 00:12:15,980 Sorun değil. 248 00:12:16,050 --> 00:12:17,690 Irvin: 15. takım. 249 00:12:17,750 --> 00:12:18,950 MERHABA. Hey. 250 00:12:19,020 --> 00:12:21,290 Eric Pregitzer yukarı çıkıyor. 251 00:12:21,360 --> 00:12:25,090 Miller'ın otelinde kimse yok Onu lobi barda gördüm. 252 00:12:25,160 --> 00:12:27,930 Kimse onu yürürken görmedi kadının olduğu lobi. 253 00:12:28,000 --> 00:12:29,400 Bütün bunları yakaladın mı? teğmen mi? 254 00:12:29,470 --> 00:12:30,810 Yaptım. Teşekkür ederim. 255 00:12:30,870 --> 00:12:32,970 Eric'in adresini araştırdım. Şuna bir bak. 256 00:12:39,510 --> 00:12:44,480 Eric, konuşmak istedik Dr. Ed Miller hakkında size. 257 00:12:44,550 --> 00:12:46,350 Babam bana söyledi ne oldu? 258 00:12:46,420 --> 00:12:49,290 Dr. Miller'ın muayenehanesinde gördük cep telefonu kayıtları 259 00:12:49,350 --> 00:12:51,990 bazı aramaları olduğunu dün sana. 260 00:12:52,050 --> 00:12:53,820 Sana ne diyordu? hakkında? 261 00:12:53,890 --> 00:12:56,730 Öneriler ve ne yapılması gerektiği New York'ta, biliyorsun. 262 00:12:56,790 --> 00:12:58,190 Burada tek başınaydı. 263 00:12:58,260 --> 00:13:00,630 Ona herhangi bir öneride bulundun mu? gidilecek yerlere gelince-- 264 00:13:00,700 --> 00:13:02,200 bilirsin, restoranlar, barlar falan mı? 265 00:13:02,260 --> 00:13:05,430 Hayır, daha çok dönüm noktası niteliğinde şeyler, bilirsin... 266 00:13:05,500 --> 00:13:07,100 met ve guggenheim. 267 00:13:07,170 --> 00:13:10,470 Hey, Eric, bazı konulardan geçerken kontrol listesiyle yaptığımız şeylerden, 268 00:13:10,540 --> 00:13:12,010 biliyorsun, adresini araştırdık 269 00:13:12,070 --> 00:13:14,680 herhangi bir suç olup olmadığını görmek için veya polisin tepkileri, 270 00:13:14,740 --> 00:13:18,680 ve burada şunu yapmaya çalıştığın yazıyor üç yıl önce intihar etti. 271 00:13:18,750 --> 00:13:20,780 Bu doğru. 272 00:13:20,850 --> 00:13:22,780 Bu kişisel bir mesele. açıkçası, 273 00:13:22,850 --> 00:13:27,260 ama ortaya çıkan şey şuydu 911'i arayan Dr. Miller'dı. 274 00:13:27,320 --> 00:13:28,460 Bu doğru. 275 00:13:28,530 --> 00:13:30,070 Seninle mi kalıyordu? 276 00:13:30,130 --> 00:13:31,260 Hayır. 277 00:13:31,330 --> 00:13:33,530 Aslında bir nevi ironik bir durum. 278 00:13:33,600 --> 00:13:35,830 içinden geçiyordum bir ayrılık, 279 00:13:35,900 --> 00:13:39,030 ve bu sadece gerçekti benim için düşük puan. 280 00:13:39,100 --> 00:13:41,040 Ben de bir şey yaptım gerçekten aptal, 281 00:13:41,100 --> 00:13:42,740 ve Dr. Miller şehirdeydi, 282 00:13:42,810 --> 00:13:45,120 ve o uğradı bunu yaptıktan sonra. 283 00:13:45,170 --> 00:13:47,640 yaptığına sevindim Çünkü hayatımı kurtardı. 284 00:13:47,710 --> 00:13:49,580 Bak, öyle görünüyor ABD'ye biraz tuhaf. 285 00:13:49,650 --> 00:13:51,250 Hayır. 286 00:13:51,310 --> 00:13:54,150 Yani, nasıl olduğunu görebiliyorum belki öyledir ama değil. 287 00:13:54,220 --> 00:13:56,250 Eric, bunu yapıyorum uzun zamandır. 288 00:13:56,320 --> 00:13:58,820 olmadığımızdan oldukça eminim hikayenin tamamını alıyorum 289 00:13:58,890 --> 00:14:00,920 ne bildiğine gelince Dr. Miller hakkında. 290 00:14:03,260 --> 00:14:06,030 Düşünüyor musun Onu ben mi öldürdüm? 291 00:14:06,100 --> 00:14:09,070 Neden bunu yapayım ki? öyle bir şey mi? 292 00:14:09,130 --> 00:14:11,600 Daha mı fazlaydın sadece arkadaşlardan mı? 293 00:14:11,670 --> 00:14:12,830 Tanrım. 294 00:14:12,900 --> 00:14:15,940 Siz gerçekten şimdi tökezliyor. Hayır. 295 00:14:16,010 --> 00:14:18,280 Dr.Miller yalnız ve yaşlı bir adamdı 296 00:14:18,340 --> 00:14:20,280 ve bilmiyordum birçok insan. 297 00:14:20,340 --> 00:14:22,710 Ve o bir nevi, aileme sarıldım 298 00:14:22,780 --> 00:14:23,850 bir nedenden dolayı. 299 00:14:23,910 --> 00:14:26,110 bilmiyorum sana başka ne söyleyeyim? 300 00:14:26,180 --> 00:14:27,620 Dün gece neredeydin? 301 00:14:27,680 --> 00:14:29,380 İş ve sonra ev. 302 00:14:29,450 --> 00:14:31,420 Sana ihtiyacımız olacak eğer sakıncası yoksa bilgi. 303 00:14:37,990 --> 00:14:39,560 Yani sokak kucaklaşıyor. 304 00:14:39,630 --> 00:14:43,400 Evet, tanrım. Ne harika bir deneyim. 305 00:14:43,470 --> 00:14:46,810 Siz düşünüyorsunuz zor durumdayız, değil mi? 306 00:14:46,870 --> 00:14:48,400 Seyahatlerinizde son birkaç gün, 307 00:14:48,470 --> 00:14:50,540 karşılaştın mı? evsiz genç bir adam 308 00:14:50,610 --> 00:14:51,710 Adı Sean O'Leary mi? 309 00:14:51,770 --> 00:14:53,140 Onun sokak adı hastalıktı. 310 00:14:53,210 --> 00:14:55,140 Evet evet onunla konuştum biraz. 311 00:14:55,210 --> 00:14:57,150 O ayrılmak üzereydi bugün San Francisco için. 312 00:14:57,210 --> 00:14:59,150 Bu olmayacak. 313 00:14:59,220 --> 00:15:00,660 Sean vurularak öldürüldü dün gece. 314 00:15:00,720 --> 00:15:01,750 Gerçekten mi? 315 00:15:01,820 --> 00:15:02,780 Evet. 316 00:15:02,850 --> 00:15:03,850 Tanrım. 317 00:15:03,920 --> 00:15:06,220 Bir şey biliyor musun? bu konuda? 318 00:15:06,290 --> 00:15:07,560 Hayır. 319 00:15:07,620 --> 00:15:10,160 Vay, buna inanamıyorum. 320 00:15:10,230 --> 00:15:12,230 Sen alırken birbirimizi tanımak, 321 00:15:12,290 --> 00:15:14,130 Sean kimseden bahsetmedi korkuyordu? 322 00:15:14,200 --> 00:15:17,770 Bu sert çekirdekli grupla birlikteydi evsiz sokak çocuklarının 323 00:15:17,830 --> 00:15:19,540 oluk serserileri denir. 324 00:15:19,600 --> 00:15:22,340 Ve bir tane daha vardı huysuz punklar olarak adlandırılan alt grup 325 00:15:22,400 --> 00:15:24,070 ki anlaşamadılar. 326 00:15:24,140 --> 00:15:26,340 Ve her zaman var eski evsiz adamlar. 327 00:15:26,410 --> 00:15:28,240 Ama sanırım iyi anlaştı onlarla. 328 00:15:28,310 --> 00:15:31,510 Görmek çok çılgınca. 329 00:15:31,580 --> 00:15:34,150 Ama isim yok mu? Hayır. 330 00:15:34,220 --> 00:15:36,420 Adam kimdi sen birlikte takılıyordun 331 00:15:36,490 --> 00:15:38,130 ayrıca kimdi sokak kucaklaşmasıyla mı? 332 00:15:38,190 --> 00:15:39,520 Sanırım Charlie. 333 00:15:39,590 --> 00:15:41,520 Numaraları değiştirdiniz mi? ya da buna benzer bir şey? 334 00:15:41,590 --> 00:15:42,920 Hayır. 335 00:15:42,990 --> 00:15:45,260 Bakın, kurallar şöyle: ortaya çıktığında, 336 00:15:45,330 --> 00:15:48,460 hiç para getiremezsin veya kişisel eşyalarınız 337 00:15:48,530 --> 00:15:49,600 ya da yiyecek ya da herhangi bir şey. 338 00:15:49,670 --> 00:15:52,770 Seni gerçekten istiyorlar evsiz olmayı deneyimlemek. 339 00:15:52,840 --> 00:15:56,310 Dilenmek ve uyumak zorundaydık barınaklarda. 340 00:15:56,370 --> 00:15:58,070 Sean'ın arkadaşları sen ve Charlie dedin 341 00:15:58,140 --> 00:15:59,880 bir şeyler satın alıyorlardı grup için. 342 00:15:59,940 --> 00:16:03,810 Biraz hile yaptım. Biraz nakit getirdim. 343 00:16:03,880 --> 00:16:06,950 Yaşadığımız sorun şu Charlie'nin verdiği bilgi 344 00:16:07,020 --> 00:16:09,180 organizatörlere sokak kucaklaşmasının-- 345 00:16:09,250 --> 00:16:11,490 kimliği, kişisel ve iletişim bilgileri-- 346 00:16:11,550 --> 00:16:12,520 hepsi sahteydi. 347 00:16:12,590 --> 00:16:14,320 Ama bu önemli onu bulmamız. 348 00:16:14,390 --> 00:16:16,260 Siz çocuklar takılıyorduk, 349 00:16:16,330 --> 00:16:18,840 bir şeyden bahsetti mi? gündelik konuşmada 350 00:16:18,900 --> 00:16:20,810 ailesi hakkında ya da nerede yaşadığını, 351 00:16:20,860 --> 00:16:22,430 nerede takıldı, bir şey var mı? 352 00:16:22,500 --> 00:16:27,140 Hayır, çünkü biliyorsun, ben değildim hikayesi gerçekten ilgimi çekti. 353 00:16:27,200 --> 00:16:29,970 Ben daha çok hikayelerle ilgilendim evsiz insanlardan. 354 00:16:30,040 --> 00:16:32,310 Hepsi sarhoş değil. biliyorsun. 355 00:16:32,370 --> 00:16:34,740 Bazılarının ailesi vardı ve üniversite eğitimleri. 356 00:16:34,810 --> 00:16:36,240 Gerçekten üzücü. 357 00:16:36,310 --> 00:16:39,780 Peki eğer düşünürsen herhangi bir şeyden... 358 00:16:39,850 --> 00:16:41,220 Elbette. 359 00:16:46,660 --> 00:16:52,130 Eğlenceli bir yol gibi görünüyor hafta sonunu geçirmek için mi? 360 00:16:52,190 --> 00:16:54,460 sana biraz verebilir miyim tavsiye, Laura? 361 00:16:54,530 --> 00:16:55,900 Elbette. 362 00:16:55,970 --> 00:16:58,940 Bir kadın için yeterince zor saygı kazanmak için işte. 363 00:16:59,000 --> 00:17:00,270 Onu kaybetmenin yollarından biri 364 00:17:00,340 --> 00:17:02,440 eğer çapkınsan adamlarla. 365 00:17:02,500 --> 00:17:05,110 Sadece onunla koşacaklar. Bir sonraki bildiğiniz şey... 366 00:17:05,170 --> 00:17:06,540 kiminle flört ediyordum? 367 00:17:06,610 --> 00:17:08,640 sadece söylüyorum genel bir gözlem olarak 368 00:17:08,710 --> 00:17:12,050 Genelde yapmadın beni bir erkekle flört ederken izle 369 00:17:12,110 --> 00:17:13,880 çünkü yapmadım ve yapmıyorum. 370 00:17:13,950 --> 00:17:15,480 Eğer yaparlarsa, genellikle zararsızdır, 371 00:17:15,550 --> 00:17:18,050 ve kaymasına izin verdim ve ben bunu büyütmeyin. 372 00:17:18,120 --> 00:17:19,720 Evet, her şeyi biliyorum bu yaklaşım, 373 00:17:19,790 --> 00:17:21,760 ve demek istediğim şu eğer böyle davranırsan, 374 00:17:21,820 --> 00:17:24,060 kendini açık bırakıyorsun yolda bir sorun için. 375 00:17:24,130 --> 00:17:26,130 Şunu aklında tut Rita, 376 00:17:26,200 --> 00:17:28,940 bu benim ilk günüm bu kadroda. 377 00:17:29,000 --> 00:17:30,870 Bu benim ilk günüm değil işte. 378 00:17:30,930 --> 00:17:32,900 Hey, kendi tarzın var. Benimkini aldım. 379 00:17:32,970 --> 00:17:35,100 Hiç sorun yaşamadım bir erkekle 380 00:17:35,170 --> 00:17:36,810 hiç çalışma durumunda. 381 00:17:36,870 --> 00:17:38,870 Tek sorun hiç yaşadım 382 00:17:38,940 --> 00:17:41,010 başka kadınlarla birlikte işte. 383 00:17:41,080 --> 00:17:43,910 Ve nedenini bilmiyorum böyle olması gerekiyor. 384 00:17:43,980 --> 00:17:47,550 Sana sadece tavsiye veriyorum. Al ya da alma. 385 00:17:58,800 --> 00:18:00,210 Çocuklar mı? 386 00:18:00,260 --> 00:18:03,730 İki kız, yetişkin... biri evli. 387 00:18:03,800 --> 00:18:05,070 Sen? 388 00:18:05,130 --> 00:18:07,170 Hayır hâlâ arıyorum Bayan Right için. 389 00:18:07,240 --> 00:18:09,840 Peki sorma benden herhangi bir kadın tavsiyesi, 390 00:18:09,910 --> 00:18:11,010 teğmen. 391 00:18:11,070 --> 00:18:12,570 Vay, sallan ve özledim 392 00:18:12,640 --> 00:18:15,640 anlamaya gelince adil seks. 393 00:18:15,710 --> 00:18:17,850 Yani 55 yaşındasın, öyle mi Greg? 394 00:18:17,910 --> 00:18:19,250 Bu doğru. 395 00:18:19,320 --> 00:18:22,990 Ne kadar daha uzun süre planlıyorsun işteyken mi? 396 00:18:23,050 --> 00:18:24,490 Bu bir ipucu mu ya da başka bir şey? 397 00:18:24,550 --> 00:18:26,790 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. 398 00:18:26,860 --> 00:18:29,120 Sen ve dedektif Sipowicz yaşlı devlet adamları burada mı, 399 00:18:29,190 --> 00:18:30,690 ve öğrenmeyi sabırsızlıkla bekliyorum sizden. 400 00:18:30,760 --> 00:18:33,460 Sadece karşılaştım senin yıllarınla bir sürü polis 401 00:18:33,530 --> 00:18:35,700 kimler çıkıyor çünkü artık durum farklı. 402 00:18:35,770 --> 00:18:39,140 Bu adamların çoğu buna alışmak zor bir zaman. 403 00:18:39,200 --> 00:18:42,500 Ben-ben kendimi düşünüyorum güçlü bir dedektif. 404 00:18:42,570 --> 00:18:45,840 Bunu yapmayı planlıyorum elimden geldiğince. 405 00:18:45,910 --> 00:18:47,310 İyi tutum. 406 00:18:49,850 --> 00:18:51,950 Çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum seninle, Greg. 407 00:18:52,010 --> 00:18:54,750 Evet, evet. Siz de teğmen. 408 00:19:11,470 --> 00:19:14,540 Ben ve sen gerçek olabiliriz Bu adamın sorunu Andy. 409 00:19:14,600 --> 00:19:15,670 Belki? 410 00:19:15,740 --> 00:19:17,340 Hayır, şundan bahsediyorum: 411 00:19:17,410 --> 00:19:20,510 onun açısından mesela genç dedektifler istiyoruz 412 00:19:20,580 --> 00:19:22,340 istediği gibi şekillendirebilir. 413 00:19:22,410 --> 00:19:23,550 Ne var? 414 00:19:23,610 --> 00:19:25,310 Bunun doğru olduğundan %90 eminim. 415 00:19:25,380 --> 00:19:27,850 Eric Pregitzer, oğlu... 416 00:19:27,920 --> 00:19:30,990 10 yıl önce yasal olarak değişti adı Cynthia'dan. 417 00:19:31,050 --> 00:19:32,120 Çıkmak. 418 00:19:32,190 --> 00:19:33,560 Yemin ederim. 419 00:19:33,620 --> 00:19:36,360 Yani o bir kadın mıydı? 10 yıl önce mi? 420 00:19:36,430 --> 00:19:37,500 Çok fazla erkek tanımıyorum Cynthia'nın adı. 421 00:19:37,560 --> 00:19:39,630 D. O. A., diyordun ki 422 00:19:39,700 --> 00:19:42,430 bu biraz büyük uzman seks adamı mı? 423 00:19:42,500 --> 00:19:43,400 Evet. 424 00:19:43,470 --> 00:19:45,180 Eric'i almalıyız. buraya geri dön. 425 00:19:45,230 --> 00:19:47,640 Hey, balistiğin bir eşleşmesi var 426 00:19:47,700 --> 00:19:50,110 Bulunan sümüklü böceklerden birinin dışında evsizlerinizde d. O.A. 427 00:19:50,170 --> 00:19:51,210 Silaha geri döndü 428 00:19:51,270 --> 00:19:53,040 özele kayıtlı araştırmacı 429 00:19:53,110 --> 00:19:54,740 Charles Isadore adında. 430 00:19:54,810 --> 00:19:58,010 Karşılaştırma bir silahlı saldırıdan çıktı o dahil oldu, 431 00:19:58,080 --> 00:19:59,720 ama iznini sakladı. 432 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 Bu Charlie. 433 00:20:00,850 --> 00:20:01,780 Gidip onu kaldıralım. 434 00:20:01,850 --> 00:20:04,620 Patronla konuşmalıyız ilk, değil mi? 435 00:20:04,690 --> 00:20:07,760 Evet, o... bana söyledi içişleri şakalarını sever. 436 00:20:07,820 --> 00:20:09,830 Bilirsin, birini kır sen oradayken. 437 00:20:09,890 --> 00:20:11,990 Evet, doğru. 438 00:20:15,400 --> 00:20:18,400 Bu hatunu geri çağırmam lazım çok hızlı. 439 00:20:18,470 --> 00:20:21,070 Benim için Eric'i aramak ister misin? Teşekkürler. 440 00:20:21,140 --> 00:20:24,940 Şef, Bir cinayet üzerinde çalışıyoruz. 441 00:20:25,010 --> 00:20:26,340 İki dakika. 442 00:20:26,410 --> 00:20:29,440 Hadi ben ve sen bir bardak alalım kahve mi? 443 00:20:38,960 --> 00:20:41,270 Bira yapımı neredeyse bitti. 444 00:20:47,460 --> 00:20:49,460 Biliyor musun, gerçekten ihtiyacım yok yine de ikinci bir bardak. 445 00:20:53,140 --> 00:20:56,010 kendimi koyuyorum senin ayakkabılarında ve... 446 00:20:58,510 --> 00:21:01,480 Gerçekten zorlu bir süreç geçirdin. John... 447 00:21:01,540 --> 00:21:03,480 babanla ve ardından Jennifer. 448 00:21:03,550 --> 00:21:05,380 Bunlar iki büyük kayıp, 449 00:21:05,450 --> 00:21:07,720 ve herkes tepki verirdi buna. 450 00:21:07,780 --> 00:21:09,790 Ve sana vermişim gibi hissediyorum uygun bir süre 451 00:21:09,850 --> 00:21:11,790 üzülmen için ve yapman gerekeni yap. 452 00:21:11,850 --> 00:21:13,920 Ama bir nokta var işinizi etkilediğinde 453 00:21:13,990 --> 00:21:16,490 ve bu insanları etkiliyor birlikte çalışıyorsun, 454 00:21:16,560 --> 00:21:19,160 ve demek istediğim sen misin beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? 455 00:21:19,230 --> 00:21:20,730 Çünkü yapıyorsun berbat bir iş. 456 00:21:20,800 --> 00:21:23,260 Eğer aramamı istersen Eric Pregitzer, yapacağım. 457 00:21:23,330 --> 00:21:25,170 Hiçbir faydası yok saptan uçuyor. 458 00:21:25,230 --> 00:21:26,840 Bundan daha fazlası ve bunu biliyorsun. 459 00:21:26,900 --> 00:21:28,900 Şimdi yürüyorsun buralarda bir iskelet gibi, 460 00:21:28,970 --> 00:21:30,810 bu yeni kıza asılmak biraz lech gibi. 461 00:21:30,870 --> 00:21:32,810 Vay, sadece yapıyorum konuşma. 462 00:21:32,880 --> 00:21:34,990 Sizce kim konuşuyor musun? 463 00:21:35,040 --> 00:21:36,480 Az önce listelediğiniz her şey, 464 00:21:36,550 --> 00:21:39,210 ilgisi yok işimi nasıl yaptığımla ilgili. 465 00:21:39,280 --> 00:21:41,320 Yani, uçtum mu bir günlük iş mi? 466 00:21:41,380 --> 00:21:42,980 Kum torbasına mı koydum bir röportajda mı? 467 00:21:43,050 --> 00:21:45,450 Kaç gece dışarıdaydın? Sokakta birini bağlamak mı? 468 00:21:45,520 --> 00:21:46,820 Az önce söylediklerini dinle. 469 00:21:46,890 --> 00:21:48,820 Çünkü hiçbir şeyi yok işle ilgili. 470 00:21:48,890 --> 00:21:51,890 Ben dışarıda iyi vakit geçiriyorum hakkım olan zaman. 471 00:21:51,960 --> 00:21:54,300 Yani eğer işle ilgili bir işiniz varsa benimle ilgili sorunlar, 472 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 ortaya koy. 473 00:21:55,430 --> 00:21:57,530 Ama eğer bir şey varsa yapmak 474 00:21:57,600 --> 00:21:59,940 zamanımı nasıl geçirdiğim ile burayı yumrukladıktan sonra, 475 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 Bunu duymak istemiyorum. 476 00:22:03,770 --> 00:22:05,810 Kendini toparla, John. İçtenlikle söyledim. 477 00:22:21,820 --> 00:22:24,160 Biraz sorun yaşadım Seni buluyorum Charlie. 478 00:22:24,230 --> 00:22:26,560 Sokağa verdiğiniz bilgi kucaklamaların hepsi sahteydi. 479 00:22:26,630 --> 00:22:29,730 Evet, vurmalarını istemedim bağış toplama etkinliklerine hazırım. 480 00:22:29,800 --> 00:22:33,330 sadece deneyimlemek istedim iki gün ve öyle bırak. 481 00:22:33,400 --> 00:22:35,170 Ne yanlış gitti? Sean O'Leary'yle mi? 482 00:22:35,240 --> 00:22:37,670 Hiç bir şey. Neden? 483 00:22:37,740 --> 00:22:39,710 Çektikleri sümüklüböceklerden biri Sean'ın cesedinden 484 00:22:39,780 --> 00:22:41,580 bir silahla eşleşir sana kayıtlı. 485 00:22:41,640 --> 00:22:45,310 O halde step dansını geçelim ve ne olduğuna gelelim. 486 00:22:45,380 --> 00:22:46,550 Ne oldu Charlie? 487 00:22:46,620 --> 00:22:52,150 Zoe... bilirsin, babasının büyük paraları var. 488 00:22:52,220 --> 00:22:54,360 Peki, bu vahşi saçları alıyor sokağa çıkıp kucaklaşmak 489 00:22:54,420 --> 00:22:56,760 çünkü o istiyor kendini bulmak için. 490 00:22:56,830 --> 00:22:58,590 Neyse, defol git baba. Kim bilir? 491 00:22:58,660 --> 00:23:00,160 Ama babası ajansımı aradı. 492 00:23:00,230 --> 00:23:03,600 genç birini aradığını söylüyor sokakta kucaklaşacak adam, 493 00:23:03,670 --> 00:23:04,930 kızına gölge düşürüyor 494 00:23:05,000 --> 00:23:07,170 onu beladan uzak tut onun haberi olmadan. 495 00:23:07,240 --> 00:23:08,570 O asla bilmiyordu sen p'ydin. BEN.? 496 00:23:08,640 --> 00:23:11,270 İlk gecenin sonu o beni yaptı. 497 00:23:11,340 --> 00:23:13,610 sanırım babası bunu daha önce yapmıştım. 498 00:23:13,680 --> 00:23:14,940 Ama bu konuda sorun yoktu. 499 00:23:15,010 --> 00:23:17,410 Bana söylediği tek şey değil onun yoluna çıkmak için. 500 00:23:17,480 --> 00:23:19,750 Peki nasıl karıştın Sean O'Leary'yle mi? 501 00:23:19,820 --> 00:23:22,580 İkinci geceydi ve hepimiz takılıyorduk. 502 00:23:22,650 --> 00:23:25,220 Sean, hastalık, her neyse onun adı cehennem, 503 00:23:25,290 --> 00:23:26,560 biraz uyuşturucu toplamak istiyor. 504 00:23:26,620 --> 00:23:28,590 Zoe biraz para çekiyor, 505 00:23:28,660 --> 00:23:31,660 ki bunu yapmaması gerekiyordu var ve ona karşı çıkıyor. 506 00:23:31,730 --> 00:23:34,700 Biraz çatlakla geri geliyor. Ecstasy istiyordu. 507 00:23:34,760 --> 00:23:37,270 Ama o boruyu koyduğunda onun önünde, 508 00:23:37,330 --> 00:23:38,900 bana karışmamamı söyledi. 509 00:23:38,970 --> 00:23:41,300 Ne yanlış gitti? 510 00:23:41,370 --> 00:23:43,670 Ben de işemeye gidiyorum. ve sonra çığlık duyuyorum. 511 00:23:43,740 --> 00:23:45,910 O yüzden koşarak geri geliyorum ve Zoe'nin ona bağırdığını görüyorum, 512 00:23:45,980 --> 00:23:48,750 ona işe yaramaz bir serseri diyerek, bir parça çöp. 513 00:23:48,810 --> 00:23:50,880 Sanırım o yapmış olmalı ona bir hareket. 514 00:23:50,950 --> 00:23:53,550 Çünkü diyor ki, "şanslı olurdun benimle seks yapmak için 515 00:23:53,620 --> 00:23:54,680 seni çirkin domuz." 516 00:23:54,750 --> 00:23:56,850 İşte o zaman gözleri kocaman açılır, 517 00:23:56,920 --> 00:24:00,290 ve bana dönüp şöyle dedi: "Vur onu." 518 00:24:00,360 --> 00:24:01,560 Uçurtma kadar yüksekteydi. 519 00:24:01,620 --> 00:24:02,760 Yani onu vurdun. 520 00:24:02,830 --> 00:24:04,740 Hayır. Ona şunu söylüyorum: "haydi buradan çıkalım." 521 00:24:04,790 --> 00:24:06,660 Ama bana bağırmaya devam ediyor onu vurmak için 522 00:24:06,730 --> 00:24:09,400 ve gülmeye devam ediyor ve ona çirkin domuz diyorsun. 523 00:24:09,470 --> 00:24:10,910 Gözlerimi zar zor açık tutabiliyorum 524 00:24:10,970 --> 00:24:14,240 çünkü uyumadım son iki gün içinde. 525 00:24:14,300 --> 00:24:15,500 Ve sonra bir saniyeliğine, 526 00:24:15,570 --> 00:24:17,640 şöyle görünüyordu sakinleşecekti. 527 00:24:17,710 --> 00:24:21,140 O zaman sanırım Gardımı indirdim. 528 00:24:21,210 --> 00:24:22,810 Çünkü bir sonraki bildiğim şey, 529 00:24:22,880 --> 00:24:26,150 silahım onda ve hastalığa işaret ederek, 530 00:24:26,220 --> 00:24:28,230 tekrar söylemesi için onu cesaretlendirdi. 531 00:24:28,280 --> 00:24:30,190 O yaptı. 532 00:24:30,250 --> 00:24:32,590 Onu vurdu... Üç kez. 533 00:24:32,660 --> 00:24:34,430 Ne yaptın o noktada? 534 00:24:34,490 --> 00:24:35,960 Silahı ondan aldım. 535 00:24:36,030 --> 00:24:39,840 Ona gitmesi gerektiğini söyledim onun yoluna ve benim kendi yoluma gideceğime, 536 00:24:39,900 --> 00:24:43,030 ve umarım bu gelmez ABD'yi kıçından ısırmak için geri döndüler. 537 00:24:45,270 --> 00:24:47,240 Çok güzel bir hikaye var orada Charlie. 538 00:24:47,300 --> 00:24:49,440 Keşke engelleyebilseydim. 539 00:24:49,510 --> 00:24:51,950 keşke hiç almasaydım bu iş. 540 00:24:52,010 --> 00:24:54,640 Ve Tanrı bilir, ne oluyor onun takılmak istemesini sağladı 541 00:24:54,710 --> 00:24:56,550 bir sürü şarapla bir hafta sonu için, 542 00:24:56,610 --> 00:24:57,750 ama olan buydu. 543 00:24:57,810 --> 00:25:01,280 İhtiyacın olacak etrafta dolaşmak. 544 00:25:01,350 --> 00:25:03,220 Evet biliyorum. 545 00:25:06,720 --> 00:25:08,460 Kolay bir yol yok bunu anlatmak için Eric, 546 00:25:08,530 --> 00:25:09,800 bu yüzden sadece anlatacağım. 547 00:25:09,860 --> 00:25:12,930 Adını değiştirdin Yasal olarak 10 yıl önceydi, değil mi? 548 00:25:13,000 --> 00:25:14,210 Bu doğru. 549 00:25:14,260 --> 00:25:16,060 Ve bir kadın ismi olduğu için daha önce de vardı, 550 00:25:16,130 --> 00:25:18,630 bu seni gösterir cinsiyet değiştirdin, değil mi? 551 00:25:18,700 --> 00:25:20,470 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 552 00:25:20,540 --> 00:25:21,770 Evet veya hayır? Evet. 553 00:25:21,840 --> 00:25:24,310 İncelerken Dr. Miller'ın geçmişi, 554 00:25:24,370 --> 00:25:28,080 onun bir cinsiyet olduğunu gördük ve bir zamanlar cinsiyet uzmanıydı. 555 00:25:28,140 --> 00:25:32,250 Dr. Miller performans sergiledi mi? cinsiyet değiştirme operasyonunuz? 556 00:25:32,310 --> 00:25:34,120 Eric mi? 557 00:25:34,180 --> 00:25:35,350 Eric. 558 00:25:35,420 --> 00:25:37,250 Sanırım kusacağım. 559 00:25:43,530 --> 00:25:46,160 Ben iyiyim. 560 00:25:46,230 --> 00:25:48,900 Dün gece ne oldu? Dr. Miller'la mı? 561 00:25:48,970 --> 00:25:51,210 Bilmiyorum. Onu ben öldürmedim. 562 00:25:51,270 --> 00:25:52,000 Yaptı mı yapmadı mı 563 00:25:52,070 --> 00:25:54,400 cinsiyet değişikliğinizi gerçekleştirin 10 yıl önce mi? 564 00:25:54,470 --> 00:25:56,740 Hayır, bunu burada yaptırdım şehirde 565 00:25:56,810 --> 00:25:59,710 Dr. Richard broussar tarafından, ve kontrol edebilirsiniz. 566 00:25:59,780 --> 00:26:03,510 Eric...ne oluyor? burada mı oluyor? 567 00:26:03,580 --> 00:26:05,650 Hiç bir şey. Bilmiyorum. 568 00:26:05,720 --> 00:26:07,860 Dün gece evdeydim. 569 00:26:07,920 --> 00:26:10,150 Bu bir yere gitmiyor. Biz gitmiyoruz. 570 00:26:10,220 --> 00:26:12,690 O halde bize ne olduğunu anlatın. Size yardımcı olabiliriz. 571 00:26:12,760 --> 00:26:14,400 evdeydim izliyordum televizyon, 572 00:26:14,460 --> 00:26:15,690 ve sonra işe gittim. 573 00:26:15,760 --> 00:26:17,690 Bunların hepsini yazdım son kez-- 574 00:26:17,760 --> 00:26:18,990 kimse onaylayamaz 575 00:26:19,060 --> 00:26:21,730 evde olup olmadığın kendi başına ya da değil. 576 00:26:21,800 --> 00:26:23,970 Dr. Miller'ı ben öldürmedim. 577 00:26:24,030 --> 00:26:27,070 Sen taşıyorsun bu büyük sırrın etrafında 578 00:26:27,140 --> 00:26:27,970 10 yıldır. 579 00:26:28,040 --> 00:26:30,070 Sen düşündün hepsi arkandaydı. 580 00:26:30,140 --> 00:26:32,710 Bu yalnız yaşlı adam hayatına geri döner 581 00:26:32,780 --> 00:26:35,250 ve belki sana şantaj yapıyor para için 582 00:26:35,310 --> 00:26:38,910 ya da onun için bir şeyler yapmak yapmak istemediğin şey. 583 00:26:40,120 --> 00:26:42,780 Şimdi eğer böyle bir şey varsa oldu, Eric, 584 00:26:42,850 --> 00:26:46,220 hepsi çok anlaşılır kötü tepki verdin 585 00:26:46,290 --> 00:26:48,760 Ben işimi yapıyorum. Ben kendi işime bakarım. 586 00:26:48,830 --> 00:26:50,900 Asla kimseyi incitmedim hayatımda. 587 00:26:50,960 --> 00:26:52,990 Yani, yani tanrının dürüst gerçeği. 588 00:26:56,330 --> 00:26:59,700 Charlie aklını kaçırmış... aklından çıkmış. 589 00:26:59,770 --> 00:27:01,470 Hangi kısmına itiraz ediyorsunuz? 590 00:27:01,540 --> 00:27:03,270 Parça o adamı vurduğum yer. 591 00:27:03,340 --> 00:27:05,970 Yani benimle dalga mı geçiyorsun? Bu geri zekâlı. 592 00:27:06,040 --> 00:27:08,480 Bir milyon yılda değil bunu yapar mıydım? 593 00:27:08,550 --> 00:27:10,260 Sean O'Leary nasıldı? o zaman öldürülür müsün? 594 00:27:10,310 --> 00:27:12,450 Bilmiyorum. Evet, takılıyorduk. 595 00:27:12,510 --> 00:27:13,920 Evet, biraz sigara içtim. 596 00:27:13,980 --> 00:27:15,850 ve evet, muhtemelen yapmamalıyım bunu yapıyorduk. 597 00:27:15,920 --> 00:27:18,520 Ama Sean zorlamaya çalıştıktan sonra kafam kasıklarının üstüne düştü 598 00:27:18,590 --> 00:27:20,260 ve beni aradıktan sonra bu isimler, 599 00:27:20,320 --> 00:27:22,890 Ağlamaya başladım ve döndüm etrafta dolaştım ve kaçtım. 600 00:27:22,960 --> 00:27:24,360 Yani Charlie onu mu vurdu? 601 00:27:24,430 --> 00:27:26,530 Bunu ben söylemiyorum. Ne olduğunu bilmiyorum. 602 00:27:26,600 --> 00:27:29,460 Ama gittiğimde Charlie ve Sean orada duruyordu. 603 00:27:29,530 --> 00:27:30,630 Elbette. 604 00:27:30,700 --> 00:27:33,000 Madem bu senin sözün Charlie'ninkine karşı 605 00:27:33,070 --> 00:27:36,140 ve kurşun silahıyla eşleşiyor, bu Charlie'ye düşüyor. 606 00:27:36,210 --> 00:27:38,450 O suçlanıyor cinayetle. 607 00:27:38,510 --> 00:27:39,740 Bu senin için sorun değil mi? 608 00:27:39,810 --> 00:27:41,940 Tabii ki iyi değilim bununla... 609 00:27:42,010 --> 00:27:45,550 Çünkü bir bakıma Charlie benim için ayakta duruyordu. 610 00:27:45,620 --> 00:27:48,230 Ama ben ayrıldım. O adamı ben vurmadım. 611 00:27:48,280 --> 00:27:49,250 Peki öyleyse. 612 00:27:49,320 --> 00:27:50,890 sana ihtiyacımız olacak bunu yazmak için. 613 00:28:00,360 --> 00:28:01,630 Neredesin? 614 00:28:01,700 --> 00:28:02,960 Oğlu polisleşti cinsiyet değişikliğine, 615 00:28:03,030 --> 00:28:04,530 ama hala inkar ediyor katılım. 616 00:28:04,600 --> 00:28:07,200 Böylece babasının içeri girmesini sağladık. ve ona tekrar gideceğiz. 617 00:28:07,270 --> 00:28:08,200 Oğlun şimdi nerede? 618 00:28:08,270 --> 00:28:09,200 Kahve odasında. 619 00:28:09,270 --> 00:28:11,510 Ona izin veriyoruz biraz sakin ol. 620 00:28:11,570 --> 00:28:14,610 Bu sizin için dedektif. 621 00:28:14,680 --> 00:28:17,710 Sipowicz. 622 00:28:17,780 --> 00:28:18,910 Bu kim? 623 00:28:18,980 --> 00:28:21,480 Kim olduğunu söyle seni koca amcık. 624 00:28:21,550 --> 00:28:24,720 Merhaba? 625 00:28:24,790 --> 00:28:25,950 P.a.b. Tekrar. 626 00:28:26,020 --> 00:28:27,890 Adamın tek söylediği bu... s. A.B. 627 00:28:27,960 --> 00:28:30,630 John, kimseyi ara baş harfleriyle s. A.B. 628 00:28:30,690 --> 00:28:32,490 Ya işte veya sistemde. 629 00:28:32,560 --> 00:28:33,490 s.nedir? A.B.? 630 00:28:33,560 --> 00:28:34,930 Bilmiyorum. 631 00:28:35,000 --> 00:28:38,100 Her şey p.A.B'yi temsil eder. Bunu biliyor musun? 632 00:28:38,170 --> 00:28:42,200 Polis sporcusu... hayır bilmiyorum. Üzgünüm. 633 00:28:42,270 --> 00:28:45,570 Haydi soralım boz Adams burada... 634 00:28:45,640 --> 00:28:47,940 Anız ile ilgili olarak gidiyorsun. 635 00:28:48,010 --> 00:28:50,450 Temiz tıraşlı olacağım yarın. 636 00:28:50,510 --> 00:28:52,150 Bu uygun olur. 637 00:28:52,210 --> 00:28:54,120 Ortiz: Biraz bilgimiz var Burada bir çıkmaz var patron. 638 00:28:54,180 --> 00:28:55,680 Koruma bunu koyuyor Zoe'de. 639 00:28:55,750 --> 00:28:57,320 Zoe çekip gittiğini söylüyor 640 00:28:57,390 --> 00:28:58,990 koruma ve D. O. A. Hala tartışıyorduk. 641 00:28:59,060 --> 00:29:00,830 İkisi de kazılmış onların hikayelerinde. 642 00:29:00,890 --> 00:29:02,620 Koruma aşağıda bir hücrede. 643 00:29:02,690 --> 00:29:03,890 Zoe üçüncü görüşmede. 644 00:29:03,960 --> 00:29:05,290 Düşünmelerine izin vereceğiz Bu konuda bir süre. 645 00:29:05,360 --> 00:29:06,830 Kızı serbest bırak. Onu gözaltında tutun. 646 00:29:06,900 --> 00:29:08,030 D'yi alın. A.'nın ofis tarzı 647 00:29:08,100 --> 00:29:09,900 ve bırakalım onlar karar versin nasıl ilerlemek istiyorlar 648 00:29:09,970 --> 00:29:12,330 çünkü almak istemiyorum fazla mesai durumuna 649 00:29:12,400 --> 00:29:13,270 eğer ikisi de kazılmışsa. 650 00:29:13,340 --> 00:29:15,850 Biz olta balıkçılığı yapmıyoruz fazla mesai için. 651 00:29:15,910 --> 00:29:18,350 Tamam ama ver şunu d'ye. A. 652 00:29:18,410 --> 00:29:20,810 Sorun şu ki, biz eğilimliyiz korumaya inanmak. 653 00:29:20,880 --> 00:29:23,110 Bunu içeriğinize dahil edin d'yle konuşma. A. 654 00:29:23,180 --> 00:29:24,810 Ancak yalnızca gerçeklere dayanarak, 655 00:29:24,880 --> 00:29:27,050 anlaşmaya varacaklar bu bir demiryolu olabilir. 656 00:29:27,120 --> 00:29:29,820 Bu taraftan Bay Pregitzer. 657 00:29:29,890 --> 00:29:32,290 Ver onu d'ye. A.'nın ofisi. 658 00:29:32,350 --> 00:29:35,220 Bırakın onlar karar versin ne yapmak istediklerini. 659 00:29:42,200 --> 00:29:44,330 Oğlunu koruyorsun. değil mi Bay Pregitzer? 660 00:29:44,400 --> 00:29:46,230 Dr. Miller aradığında dün gece, 661 00:29:46,300 --> 00:29:48,100 bir fahişeyle ilgili değildi kim yanlış fikre kapıldı 662 00:29:48,170 --> 00:29:49,940 çünkü araştırdık, 663 00:29:50,010 --> 00:29:53,980 ve hiçbir belirti yok olanlardan herhangi biri. 664 00:29:54,040 --> 00:29:56,550 Tamam o zaman işte olanlar: 665 00:29:56,610 --> 00:30:00,550 Bu dava büyük jüriye gidiyor. Bu dava halka açıklanır. 666 00:30:00,620 --> 00:30:02,320 Ve bu sır 667 00:30:02,380 --> 00:30:05,420 Eric'in çalıştığı bir kapağı açık tutmak o kadar zor ki, 668 00:30:05,490 --> 00:30:07,160 herkes bilecek. 669 00:30:07,220 --> 00:30:09,730 bunu istiyor musun oğlunuz için mi? 670 00:30:09,790 --> 00:30:12,330 Eric'in yaşadıkları bu kadar... 671 00:30:12,390 --> 00:30:15,200 Herhangi bir kişiden daha fazlası katlanmak zorunda kalmalı. 672 00:30:15,260 --> 00:30:18,600 Dr. Miller bunu biliyor muydu? cinsiyet değişikliği? 673 00:30:18,670 --> 00:30:20,070 O gerçekleştirdi mi? 674 00:30:20,140 --> 00:30:20,940 İlkini yaptı. 675 00:30:21,000 --> 00:30:22,470 Hangisi ilk? 676 00:30:22,540 --> 00:30:24,040 Eric bebekken. 677 00:30:24,110 --> 00:30:26,470 Sünnet olduğunda bir kaza oldu. 678 00:30:26,540 --> 00:30:28,840 Nasıl bir kaza, Bay Pregitzer? 679 00:30:28,910 --> 00:30:31,080 Kullandıkları cihaz elektrikliydi. 680 00:30:31,150 --> 00:30:33,210 Bir arıza vardı, ve yandı. 681 00:30:33,280 --> 00:30:38,190 Bütün organ... gitmişti. 682 00:30:39,760 --> 00:30:41,220 Ve Dr. Miller... 683 00:30:41,290 --> 00:30:44,030 o senin hayatına girdi o noktada? 684 00:30:44,090 --> 00:30:47,130 Bir şekilde bunu duymuştu. Bana ve eşime yaklaştı. 685 00:30:47,200 --> 00:30:49,830 Doğa hakkında şu teorisi vardı yetiştirmeye karşı, 686 00:30:49,900 --> 00:30:53,200 ve ABD'ye güvence verdi işe yarayacaktır. 687 00:30:53,270 --> 00:30:56,140 Bu yüzden ameliyatı gerçekleştirdi Eric'te mi? 688 00:30:56,210 --> 00:30:57,150 Evet. 689 00:30:57,210 --> 00:30:59,470 Ve bu bir parçasıydı Dr. Miller'ın teorisinin 690 00:30:59,540 --> 00:31:02,680 bunu taahhüt ettiğimizde, Bunu Eric'e asla söyleyemeyiz. 691 00:31:02,750 --> 00:31:04,090 Bu işe yaramadı. 692 00:31:04,150 --> 00:31:07,020 Eric yüreğinde her zaman biliyordu onun bir çocuk olduğunu. 693 00:31:07,080 --> 00:31:10,150 Ve sonunda ona şunu söyledik: 18 yaşındayken. 694 00:31:10,220 --> 00:31:12,750 Üç yıl önce Eric denedi intihar etmek. 695 00:31:12,820 --> 00:31:14,690 Dr.Miller onu yalnız bırakmazdı. 696 00:31:14,760 --> 00:31:16,190 Dr. Miller onu aradığında 697 00:31:16,260 --> 00:31:18,330 ve geleceğini söyledi bir konuşma için 698 00:31:18,390 --> 00:31:20,530 bu çok fazlaydı Eric'in alması için. 699 00:31:20,600 --> 00:31:21,660 İşte o zaman ona söyledim 700 00:31:21,730 --> 00:31:27,440 eğer iletişim kurmaya çalışırsa Eric yine olsa onu öldürürdüm. 701 00:31:27,500 --> 00:31:30,910 Oğlunun bakımını mı yapıyorsun? Bay Pregitzer? 702 00:31:30,970 --> 00:31:34,710 Hayır. Dr. Miller'ın oteline gittim. dün gece. 703 00:31:34,780 --> 00:31:36,710 Kapıyı çaldım. 704 00:31:36,780 --> 00:31:39,450 O da şöyle cevap verdi: ve onu vurdum. 705 00:31:41,050 --> 00:31:42,680 Elbette. 706 00:31:42,750 --> 00:31:45,190 Gördün mü, Dr. Miller'ı affedmiştim o zamanlar olanlar için. 707 00:31:45,250 --> 00:31:47,290 Biz de bunu kabul ettik. Tek seçenek bu gibi görünüyordu. 708 00:31:47,360 --> 00:31:51,830 Ama o ortaya çıkmaya devam ettiğinde Eric'in hayatına 709 00:31:51,890 --> 00:31:53,490 Neyse onu uyardım. 710 00:31:53,560 --> 00:31:55,100 Dinlemedi. 711 00:31:55,160 --> 00:31:56,970 Neden gitmesin oğlun yalnız mı? 712 00:31:57,030 --> 00:31:58,700 Bilmiyorum. Demek ki takıntılıydı. 713 00:31:58,770 --> 00:32:03,810 Sanki Eric onundu Frankeştayn falan. 714 00:32:03,870 --> 00:32:06,070 Eric'i istemeye devam etti halka açılmak 715 00:32:06,140 --> 00:32:08,910 aşağı inebilsin diye tarihte sanırım. 716 00:32:11,780 --> 00:32:14,320 Bilmiyorum. 717 00:32:16,620 --> 00:32:19,520 Tamam, dinle beni. 718 00:32:19,590 --> 00:32:23,320 Gidip konuşacağız Bunu onaylaması için Eric'e. 719 00:32:23,390 --> 00:32:25,460 Bunu yaptığımızda, buraya geri döneceğiz 720 00:32:25,530 --> 00:32:27,460 ve sana yardım edeceğim beyanınızla. 721 00:32:27,530 --> 00:32:29,700 Tamam aşkım. 722 00:32:46,920 --> 00:32:47,820 Ne haber, Ted? 723 00:32:47,880 --> 00:32:49,080 Bana sorduğunu hatırla 724 00:32:49,150 --> 00:32:50,920 göz kulak olmak o kral tut karakterinde mi? 725 00:32:50,990 --> 00:32:52,150 Evet. Herhangi bir şey? 726 00:32:52,220 --> 00:32:54,560 Ona hiç para verdin mi? işbirliği için mi? 727 00:32:54,620 --> 00:32:56,320 20 dolar. Neden? 728 00:32:56,390 --> 00:32:58,360 Az önce onu yürürken gördüm yakındaki bir otele 729 00:32:58,430 --> 00:33:00,530 tamamen yeni ekipmanlarla ve kolunda bir fahişe. 730 00:33:00,600 --> 00:33:01,800 Hangi otel? 731 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Camden kolları ikinci sırada bitti. 732 00:33:04,870 --> 00:33:05,930 Bana soğuk bir borcun var bunun için. 733 00:33:06,000 --> 00:33:07,200 Anladın. 734 00:33:10,810 --> 00:33:12,470 - Clark: Öyle mi oldu? 735 00:33:12,540 --> 00:33:13,710 Ne demek? 736 00:33:13,780 --> 00:33:15,710 Bunu sen yaptın ve baban seni koruyor. 737 00:33:15,780 --> 00:33:16,880 Hayır. 738 00:33:16,950 --> 00:33:19,950 Dün gece evdeydin. 739 00:33:20,020 --> 00:33:21,280 Dr. Miller-- beni aradı 740 00:33:21,350 --> 00:33:23,480 ve planladığını söyledi kitap yazarken 741 00:33:23,550 --> 00:33:27,020 ameliyatta, hayatımı, beni nasıl kurtardığını. 742 00:33:27,090 --> 00:33:30,790 Hiç anlamadı. Bunu asla kabul etmezdi. 743 00:33:30,860 --> 00:33:33,060 Her zaman kendimi bir erkek çocuğuymuşum gibi hissettim. 744 00:33:33,130 --> 00:33:37,930 Burada bir elbise giyiyordum. dalga geçiliyor, 745 00:33:38,000 --> 00:33:41,770 sadece ölmüş olmayı diliyordum. 746 00:33:41,840 --> 00:33:44,610 Her yıl giderdim ve onunla olan bu terapi seansları, 747 00:33:44,670 --> 00:33:47,110 ve ona bunları söylerdim, ve dinlemedi. 748 00:33:47,180 --> 00:33:49,550 Ailem bana söyledikten sonra bile, 749 00:33:49,610 --> 00:33:53,150 ve hatta bunu yaptıktan sonra bile cinsiyetim eski haline döndü 750 00:33:53,220 --> 00:33:55,960 asla kabul etmezdi yanıldığını söyledi. 751 00:33:56,020 --> 00:33:59,050 Asla özür dilemedi. 752 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 Babanı tanıyor muydun? 753 00:34:00,190 --> 00:34:01,590 oraya gidecektim dün gece mi? 754 00:34:01,660 --> 00:34:03,830 Hayır. 755 00:34:03,890 --> 00:34:07,730 Tek yaptığım ona bunu söylemekti Dr. Miller beni yine bulmuştu. 756 00:34:07,800 --> 00:34:10,170 ve kitabı yazmak istiyordu. 757 00:34:10,230 --> 00:34:12,430 Babam dedi ki o ilgilenecekti. 758 00:34:12,500 --> 00:34:14,900 Ne olacak şimdi babama mı? 759 00:34:14,970 --> 00:34:17,010 biz yapacağız elimizden gelen her şey 760 00:34:17,070 --> 00:34:19,580 bunun düşüp düşmeyeceğini görmek için adam öldürme olarak. 761 00:34:19,640 --> 00:34:21,940 Bunun için babamı suçlamıyorum çocukken başıma geldi. 762 00:34:22,010 --> 00:34:23,610 Demek ki bilmiyorlardı başka ne yapılabilir? 763 00:34:23,680 --> 00:34:26,850 A-Tek söylediğim şu: o bir katil değil. 764 00:34:26,920 --> 00:34:28,650 O kötü bir adam değil. 765 00:34:28,720 --> 00:34:32,320 Ama Dr. Miller beni yalnız bırakmazdı. 766 00:34:32,390 --> 00:34:35,420 Elbette. Burada bekle, tamam mı? 767 00:34:43,030 --> 00:34:45,830 Nasıl çalışılacağına dair bir fikrim var bu yüzden sadece beni takip et. 768 00:34:45,900 --> 00:34:47,270 İyi. 769 00:34:49,770 --> 00:34:52,470 Clark: Ne oluyor burada mı oluyor? 770 00:34:52,540 --> 00:34:54,580 Dışarıda bekle. Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 771 00:34:54,640 --> 00:34:57,150 Kısa bir konuşma yapmak istiyoruz yanınızda teğmen. 772 00:34:57,210 --> 00:34:59,180 Bir dakika içinde. Şimdi dışarıda bekle. 773 00:34:59,250 --> 00:35:02,480 Hayır. Gerçekten ihtiyacımız var konuşmak için... Şimdi. 774 00:35:02,550 --> 00:35:05,620 Bir daha söylemeyeceğim dedektif. 775 00:35:05,690 --> 00:35:07,290 Şimdi git buradan. 776 00:35:21,500 --> 00:35:23,870 Parayı nereden buldun? bütün bunlar için mi? 777 00:35:23,940 --> 00:35:27,040 Sana söyledim. bir kazıyıcım vardı bu büyük rol oynadı. 778 00:35:27,110 --> 00:35:29,510 Nereden satın aldın? 779 00:35:29,580 --> 00:35:31,180 Bir büfede. 780 00:35:31,250 --> 00:35:32,810 Nerede? Albuquerque! 781 00:35:32,880 --> 00:35:35,650 Hangi cehennemde satın aldığımı mı sanıyorsun? 782 00:35:35,720 --> 00:35:36,620 Burada şehirde. 783 00:35:36,690 --> 00:35:38,390 sana sorayım bir şey kral. 784 00:35:38,450 --> 00:35:40,190 Nerede olmak istersin yönelmek 785 00:35:40,260 --> 00:35:41,420 önümüzdeki beş dakika içinde-- 786 00:35:41,490 --> 00:35:43,660 açık havada veya aşağı 8x10 hücreye mi? 787 00:35:43,730 --> 00:35:44,590 Ve şaka yapmıyorum. 788 00:35:44,660 --> 00:35:47,260 Hiç param yok. Hepsi gitti. 789 00:35:47,330 --> 00:35:48,860 Ve sen alamıyorsun geri. 790 00:35:48,930 --> 00:35:50,030 Nereden aldın? 791 00:35:50,100 --> 00:35:51,500 Zoe adındaki bu beyaz piliçten 792 00:35:51,570 --> 00:35:53,940 onunla takılıyordu dün geceki hastalık. 793 00:35:54,000 --> 00:35:55,370 Neden sana verdi? 794 00:35:58,370 --> 00:36:01,180 Tamam, şimdi eğer durum az önce tersine dönmüştü, 795 00:36:01,240 --> 00:36:03,680 ve ben yatıyordum orada vuruldu, 796 00:36:03,750 --> 00:36:05,510 ve hastalık nakit teklif edilmişti, 797 00:36:05,580 --> 00:36:07,380 o yapardı aynı lanet şey. 798 00:36:07,450 --> 00:36:09,480 Yani hiçbir suçum yok bilincimde. 799 00:36:09,550 --> 00:36:10,920 Zoe sana neden para verdi? 800 00:36:12,960 --> 00:36:16,030 Geriye doğru gidiyordum dün geceki çömelme kampına, 801 00:36:16,090 --> 00:36:19,730 ve bu çılgın kaltağı görüyorum hastalığa silah doğrultmak 802 00:36:19,800 --> 00:36:21,900 ve "tekrar söyle" diye bağırıyorum. Tekrar söyle." 803 00:36:21,960 --> 00:36:24,700 Peki, ne demiş olmalı söylememesi gerekiyordu 804 00:36:24,770 --> 00:36:28,640 'çünkü o pow, pow, pow'a gitti, ve hastalık azaldı. 805 00:36:28,710 --> 00:36:31,450 Ve geri atladım gölgelerde. 806 00:36:31,510 --> 00:36:34,080 Ve onunla birlikte olan adam, 807 00:36:34,140 --> 00:36:35,880 o geldi ve ona bir şey söyledim 808 00:36:35,950 --> 00:36:38,120 ve silahı alıp boogie yaptı, 809 00:36:38,180 --> 00:36:41,980 ve orada öylece duruyordu. 810 00:36:42,050 --> 00:36:43,520 Ve ona doğru yürüdüm. 811 00:36:43,590 --> 00:36:48,890 ve dedim ki, "kızım, biliyor musun az önce ne yaptın?" 812 00:36:48,960 --> 00:36:50,230 Peki ne dedi? 813 00:36:50,290 --> 00:36:52,460 Yutuyor ve bağırıyor kimin ne bildiği hakkında. 814 00:36:52,530 --> 00:36:54,230 Kız sarhoştu millet. 815 00:36:54,300 --> 00:36:57,470 Bana para sözü verdi eğer onun sırrını saklasaydım. 816 00:36:57,530 --> 00:37:00,340 Ben de sahip olduğumu söyledim bunun hakkında düşünmek. 817 00:37:00,400 --> 00:37:02,270 "5000 dolar nakit" dedi 818 00:37:02,340 --> 00:37:04,310 ve işimin bittiğini söyledim bunun hakkında düşünüyorum. 819 00:37:04,370 --> 00:37:05,910 Ve onunla tanıştım 820 00:37:05,980 --> 00:37:10,320 içki dükkanının önünde Blecker Caddesi'nde saat 10:30'da. M. 821 00:37:10,380 --> 00:37:12,780 Çünkü beklemesi gerektiğini söyledi bankası açılıncaya kadar. 822 00:37:16,050 --> 00:37:17,590 Burada bekle. 823 00:37:20,090 --> 00:37:22,790 Bir şey söylemeden önce, bunun zamanlaması berbattı, 824 00:37:22,860 --> 00:37:23,990 ve bunun için üzgünüm. 825 00:37:24,060 --> 00:37:25,330 Açıkçası, tercih ederdim 826 00:37:25,390 --> 00:37:26,860 konuşma şansımız olduğunu 827 00:37:26,930 --> 00:37:28,660 böyle bir senaryo hakkında aslında gerçekleşmeden önce. 828 00:37:28,730 --> 00:37:30,600 Sorunun neydi? ne oldu? 829 00:37:30,670 --> 00:37:32,900 Tam olarak nasıl yardım edecektin? yaptığı açıklamayla mı? 830 00:37:32,970 --> 00:37:34,640 Önerecek miydin? 831 00:37:34,700 --> 00:37:37,170 bu d. O. A. tehdit ediyordu öldürmediği halde onu öldürmek için mi? 832 00:37:37,240 --> 00:37:39,510 Ona şunu söylemesini mi söyleyecektin? bu d. O. A. ona doğru geldi 833 00:37:39,580 --> 00:37:41,810 tehdit edici bir şekilde ne zaman yapmamıştı? 834 00:37:41,880 --> 00:37:44,380 Neyi duymadın mı oğlu geçti mi? 835 00:37:44,450 --> 00:37:45,980 Yaptım ve işler karıştı. 836 00:37:46,050 --> 00:37:48,920 Ve eğer bu davaya giderse, jüri de duyacak 837 00:37:48,990 --> 00:37:50,300 ve işlerini yapacaklar. 838 00:37:50,350 --> 00:37:52,250 alacak mısın Şimdi ABD için açıklamalar mı var? 839 00:37:52,320 --> 00:37:53,990 Beşleri yazın, mahkemede ifade vermek mi? 840 00:37:54,060 --> 00:37:55,420 Hayır. Çünkü artık temiziz. 841 00:37:55,490 --> 00:37:57,590 ve bunun gibi bir şey bir daha olmayacak. 842 00:37:57,660 --> 00:38:00,060 Nasıl olduğunu bilmiyorum çok fazla temas kurdun 843 00:38:00,130 --> 00:38:01,260 gerçek dünyayla 844 00:38:01,330 --> 00:38:03,130 sen oradayken polisleri kilitlemek. 845 00:38:03,200 --> 00:38:04,400 Çok fazla temasım oldu. 846 00:38:04,470 --> 00:38:06,430 Tamam aşkım. Bunu yaptıktan bir süreliğine... 847 00:38:06,500 --> 00:38:08,670 şöyle bir yorum daha yap yine öyle, biliyor musun? 848 00:38:08,740 --> 00:38:10,570 Sahip olacağız gerçek bir sorun. 849 00:38:10,640 --> 00:38:13,010 Üzgünüm. Karşıma çıkan Yanlış, teğmen. 850 00:38:13,080 --> 00:38:16,290 Bu sadece uğraşırken geniş bir insan yelpazesiyle, 851 00:38:16,350 --> 00:38:18,390 bazen rastlarsın iyi bir insan 852 00:38:18,450 --> 00:38:19,550 kim kötü bir şey yaptı. 853 00:38:19,620 --> 00:38:21,680 O insanlar dikkate alınmayı hak ediyor. 854 00:38:21,750 --> 00:38:24,420 Ve sağlayabilmek bu düşünce 855 00:38:24,490 --> 00:38:26,690 oldu uzun süredir devam eden bir gelenek 856 00:38:26,760 --> 00:38:29,120 New York Şehri polisinde departman. 857 00:38:29,190 --> 00:38:31,660 Bu istasyon tek tüm sistemde yer 858 00:38:31,730 --> 00:38:33,190 nerede adalet gerçekten bitti. 859 00:38:33,260 --> 00:38:35,160 Belki bir Fender bükücüde. 860 00:38:35,230 --> 00:38:37,630 Ama söz konusu olduğunda değil cinayet. 861 00:38:37,700 --> 00:38:40,670 Bu durumda, dedektif olarak göreviniz 862 00:38:40,740 --> 00:38:43,740 ne olduğunu tespit etmektir ve sonra olanları belgeleyin. 863 00:38:43,810 --> 00:38:46,140 Sizin işiniz yeniden yorumlamak değil 864 00:38:46,210 --> 00:38:50,310 veya gerçekleri yeniden yaratın uygun gördüğünüz bir cinayet. 865 00:38:50,380 --> 00:38:53,280 Üzgünüm ama bu konuşma bitti. 866 00:38:53,350 --> 00:38:55,420 Oğlunu tekmele, babayı işle. 867 00:38:58,620 --> 00:39:00,060 İşimiz bitti arkadaşlar. 868 00:39:06,130 --> 00:39:09,430 Bu işte 32 yılım var. 869 00:39:09,500 --> 00:39:12,430 Her zaman planladım benim şartlarımla ayrılırken, 870 00:39:12,500 --> 00:39:14,840 ve o günün çok uzakta değil. 871 00:39:14,900 --> 00:39:19,110 Ama eğer işimi yapamazsam, bir ahlaki olarak yaşayabileceğim, 872 00:39:19,180 --> 00:39:20,790 sonra kapıdan çıkıyorum. 873 00:39:20,840 --> 00:39:24,480 Sonuçta bu bir karar her polisin yapması gereken şey. 874 00:39:24,550 --> 00:39:26,110 Bu asla kolay bir şey değil. 875 00:39:36,360 --> 00:39:39,260 Andy, sen sür bugün araban mı? Evet. 876 00:39:39,330 --> 00:39:40,860 Bu hoşuna gitmeyecek. 877 00:39:57,250 --> 00:39:58,880 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 878 00:40:07,190 --> 00:40:08,920 P.a.b. 879 00:40:08,990 --> 00:40:11,960 Ne diyor? 880 00:40:12,030 --> 00:40:14,260 Andy. 881 00:40:14,330 --> 00:40:15,660 "Ödeşme tam bir kaltak." 882 00:40:21,670 --> 00:40:23,910 Bu bir şaka değil. 883 00:40:37,020 --> 00:40:38,650 Zoe nerede? 884 00:40:38,720 --> 00:40:39,860 Avukatıyla birlikte. 885 00:40:39,920 --> 00:40:41,490 Onu merkeze götüreceğiz Daha sonra rezervasyon. 886 00:40:41,560 --> 00:40:44,390 Masa çavuşu bana bir şeyin olduğunu söyledi. Polis bir tanığa göz kulak oluyor. 887 00:40:44,460 --> 00:40:45,760 Evet. Polisin adı Ted Kio'ydu. 888 00:40:45,830 --> 00:40:47,060 Bu gerçekten dikkat çekici. 889 00:40:47,130 --> 00:40:49,000 Sana güzel bir söz söyleyeceğim şefle birlikte. 890 00:40:49,070 --> 00:40:51,180 Veya sadece koyabilirsiniz Ted için güzel bir söz. 891 00:40:51,230 --> 00:40:52,200 Bütün ayak işlerini o yaptı. 892 00:40:59,040 --> 00:41:01,010 Eh, biraz oldu bugün kayalık, 893 00:41:01,080 --> 00:41:03,580 ama bu önemli hepiniz bir şeyler biliyorsunuz. 894 00:41:03,650 --> 00:41:05,580 Eski patronlara saygısızlık yok, 895 00:41:05,650 --> 00:41:08,480 ama buraya değiştirilmem için gönderildim Çavuş Gibson 896 00:41:08,550 --> 00:41:11,150 çünkü bu departmanın algısı 897 00:41:11,220 --> 00:41:12,850 bunun haydut bir kıyafet olduğunu. 898 00:41:12,920 --> 00:41:15,920 Bu yüzden belirli bir şeyle geliyorum patronlarımdan talimat 899 00:41:15,990 --> 00:41:21,260 bu takımın yansımasını sağlamak için bugünün işi, bugünün polisliği. 900 00:41:21,330 --> 00:41:23,530 Ve bu olacak. 901 00:41:23,600 --> 00:41:25,570 Bu yüzden bana katılmanı rica ediyorum başarmada 902 00:41:25,640 --> 00:41:27,110 bana yapmam emredilen şey. 903 00:41:27,170 --> 00:41:30,810 Karşılığında benimkini alacaksın tam bağlılık ve destek. 904 00:41:30,870 --> 00:41:34,580 Eğer yapmamayı seçersen, yapmayacaksın artık burada çalışıyor olacaksın. 905 00:41:34,640 --> 00:41:36,140 Korkarım bu kadar basit. 906 00:41:36,210 --> 00:41:38,850 Ve umarım bu olmaz buradaki herkes için. 907 00:41:38,920 --> 00:41:41,730 İyi geceler. Yarın görüşürüz. 908 00:41:45,760 --> 00:41:47,470 Tamam, yapabilir misin, John. 909 00:41:47,520 --> 00:41:49,360 Bu ne kadar mükemmeldi? 910 00:41:49,430 --> 00:41:50,570 Çok kötü durumdayız. 911 00:41:50,630 --> 00:41:52,630 son sinirimdeyim olduğu gibi, 912 00:41:52,700 --> 00:41:54,370 o yüzden aptal sırıtmayı bırak 913 00:41:54,430 --> 00:41:56,600 yoksa atlayacağım bu masanın karşısında. 914 00:41:56,670 --> 00:41:59,800 Pekala çocuklar. Hadi. 915 00:41:59,870 --> 00:42:02,440 Belki de yola çıkmalıyım o zaman. 916 00:42:02,500 --> 00:42:03,540 İyi bir fikir. 917 00:42:03,610 --> 00:42:05,240 Beşliyi aldın mı? 918 00:42:05,310 --> 00:42:08,310 Acele et ve kıçını kaldır mutlu saate. 919 00:42:08,380 --> 00:42:09,550 Aklımı oku. 920 00:42:09,610 --> 00:42:12,510 Hey, ilk gün birası kutlama benden. 921 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Ben iyiyim. Yine de teşekkürler. 922 00:42:14,480 --> 00:42:16,080 Elbette. 923 00:42:21,490 --> 00:42:24,130 Ne yapacağız? Andy mi? 924 00:42:24,190 --> 00:42:26,290 Hiç bir şey. 925 00:42:26,360 --> 00:42:29,030 değişmiyorum lanet bir şey.